?

Log in

No account? Create an account
Шпитьки — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Шпитьки

[ website | Шпитьки ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Інвестиційний проект кінноспортивного центру [Sep. 13th, 2010|01:36 pm]
Шпитьки

parasolya
[Tags|, , , ]

9 вересня 2010 в Києві відбувся інвестиційний форум «Інтеграція та партнерство».

На форумі було представлено інвестиційні проекти Київщини. Серед яких будівництво кінноспортивного центра в селі Шпитьки.

 http://kyiv-obl.gov.ua/ua/press-center/news/nid_408/

Деякі параметри проекта:

«Одним из крупнейших представленных на форуме проектов стал конноспортивный комплекс VIAN Arena, который презентовал публике директор компании «VIAN Group» Михаил Пархомчук. Объект будет расположен в 20 км от Киева по Житомирской трассе – в с. Шпитьки Киево-Святошинского района на площади 50 га. Общий объем инвестиций в строительство комплекса, как ожидается, составит $500 млн. «По уровню своей оснащенности комплекс войдет в пятерку лучших в мире и будет лучшим в Центральной и Восточной Европе», - сообщил М. Пархомчук.

В состав комплекса войдут малая и большая спортивные арены под открытым небом, соревновательный и тренировочный манеж в закрытом помещении, ветклинику, конюшни, стоянки для трейлеров и парковки для машин, ресторан и отель. Главная арена под открытым небом размером 100х120 м сможет вместить 3500 зрителей, малая (50х80 м) – 400 зрителей. Для проведения соревнований в зимний период на территории VIAN Arena в закрытом помещении будет сооружен соревновательный манеж площадью 30х70 м, рассчитанный на 1500 зрителей.

Как объяснил М. Пархомчук, комплекс будет предназначен для подготовки лошадей и проведения соревнований самого высокого уровня. По его словам, на территории комплекса можно будет проводить как чемпионаты мира по конному спорту, так и соревнования олимпийского уровня. Первый турнир на открытой площадке планируется провести уже в конце мая 2011 г., а завершить строительство – до 2013 г

Джерело: http://www.info-build.com.ua/info/news_detail.php?ID=62777

 

Здається це фотографія макета центра:


 

для довідки:

Михаил Пархомчук - директор VIAN Group, генеральный секретарь Федерации конного спорта Украины. Имеет большой опыт реализации масштабных инфраструктурных проектов в сфере конного спорта и проведения международных соревнований высокого уровня (конноспортивный комплекс Конюшня Бутенко, Донбасс Эквицентр, этап Кубка мира по конкуру 2003-го, 2004-го и 2005 годов, серия турниров Кубок Ника 2008 года, серия турниров Донбасс тур 2009 года и др.).
Джерело: http://news.bigmir.net/capital/325296/

 

щоб побачити, на що може бути схожий кінноспортивний центр в Шпитьки, ось до вашої уваги сайт Донбас-Еквіцентра: http://equicentre.com.ua/


Інвестором виступає Віталій Гайдук:

"From now on, dressage rider and trainer / coach Anky van Grunsven will support the private initiative of Ukrainian Vitaliy Gayduk with her Anky Education Center. The former Minister of Steel and Industry has started a long-term project, with getting the Olympic equestrian disciplines to international top-level in the future as main goal.

Van Grunsven will be responsible for the dressage part. Van Grunsven: ,,It is fantastic that I get the chance to not only train one single rider but an entire country in dressage.”
Gayduk will open a hypermodern equestrian center near Kiev in 2012, with e.g. a show jumping area, dressage arena, cross country course, numbers of fixed boxes and working space for veterinarians, farriers and physiotherapists
."

Джерело:
http://www.anky.nl/home?p=nieuws&i=6298


ну що ж, сподіваємося, що все у них вийде і в Шпитьках з"явиться красень центр, який утворить робочі місця, принесе відрахування до місцевого бюджету, приведе туристів і спонукає до підвищення рівня життя.


Update 2010-09-30:
 

link7 comments|post comment

Gazeta.pl опублікувала фотографії з останніх президентських виборів в Шпитьках та на Бузовій [Aug. 26th, 2010|04:53 pm]
Шпитьки

parasolya
[Tags|]

хе-хе, польські журналісти були під час останніх президентських виборів в Шпитьках та на Бузовій:
Szpytki, głosowanie
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/5,80292,7463123,Ukraina_wybiera_prezydenta__ZDJECIA_.html?i=34

Głosowanie w lokalu wybiorczym w miejscowości Buzowa
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/5,80292,7463123,Ukraina_wybiera_prezydenta__ZDJECIA_.html?i=35
link1 comment|post comment

Szpytki [Aug. 26th, 2010|04:29 pm]
Шпитьки

parasolya
[Tags|]

Пан Василь Петрович Герасименко знайшов дуже цікаву інформацію щодо села Шпитьки (про це згодом). Мова в статті іде про те, що слово Шпитьки є польським за походженням.

Я трошки пошукала інформацію про можливу етимологію. ось що я знайшла і що можна уявити як гіпотезу:


Назва Шпитьки походить можливо від польського імені Шпицимир.
Згідно з http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44&sub=829 слова Шпитка, Шпитко походить від чоловічих імен Шпицигнев або Шпицимир.
Шпицимир (http://pl.wikipedia.org/wiki/Spycimir) є старим польським іменем, яке складається з частин Spyci (марно, даремно) та слова Мир.
Ото ж можна сказати, що слово Шпитьки утворено за аналогією з назвою такого селища, як Івашки наприклад. :)


Оновлено 7/09/2010:
окрім означеного вище, з допомогою польських друзів з"ясувалося, що польською слово "шпитки"(Szpytki) означає "ніжки, п"яточки"

linkpost comment

сайти-побратими :) [Mar. 6th, 2010|02:40 pm]
Шпитьки

parasolya
http://www.demyanzy.webs.com/
http://buket.ucoz.com/
link1 comment|post comment

Russie Portes Ouvertes [Nov. 1st, 2009|10:44 am]
Шпитьки

parasolya
[Tags|, , ]

я продовжую публікувати знайдені публікації про подорож 4 французьких журналістів СРСР у 1956 році.
 у 1957 році, після загибелі Жана-п"єра Педразінні в Будапешті під час заворушень восені 1956 року, Домінік Лап"єр публікує книжу "Росія - ласкаво просимо!"/ Russie Portes Ouvertes/ в Editions Vie / Lausanne
Копырайт належить Lapierre, Pedrazzini et Presse Avenir - Paris. Але маю надію що сьогодні, 52 роки після публкації, копірайт став вільним.

отож викладаю тут сторінки про Шпитьки. з моїм перекладом




Обкладинка книжки "Росія - ласкаво просимо". цю фотографію було зроблено, якщо не помиляюся, у Мінську, в першому великому місті СРСР яке зустріло наших журналістів натовпом. Цікаві прибігли подивитися на живих іноземців та на їх чударнацьку різнокольорову машину


сторінка 59

УКРАЇНСЬКИЙ СЕЛЯНИН

Григорій Ігнатович Клівчук, 30 років, одружений, батько двох дітей. Мешкає в колгоспі Більшовик, село Шпитьки, Києво-Святошинського району


сторінки 60-61


Коли він повертається з роботи, де він обробляє 2500 гектарів колгоспоної землі, Григорій Крівчук, сідає перед своїм маленьким помешканням, в ньгоо є лише одна мрія: зекономити достатньо, що б змінити старий очеретяний дах на новий металевий.  В колективному господарстів, він напрацьовує в залежності від ефективності, 700 трудоднів в рік, його дружина приблизно 600, в залежності які корови вона доїть. Він оцінює вартість своєї хати у 15 000 карбованців. Окрім своєї зарплати, він заробляє, продаючи результати своєї праці на своїй ділянці, 6000 карбованцівна рік. Йому належить 9 фруктових  дерев, 1 корова (1500 карбованців) - яка дає 6 літрів молока на день, яке можна продати за 1 карбованець 60 копійок за літр, але за цю корову треба сплатити 50 карбованців в місяць державі, 1 теля (300 карбованців), 2 свині (250 карбованців кожна), 3 вулики, 1 собака та скільки забажає курей (12 карбованців кожна). Григорій герой останньої війни, в нього є медаль "за відвагу".

Світ Григорія: 30 на 20 метрів, ділянка яку має право обробляти для власних потреб кожний селянин.


сторінка 62

В ПОЛЯХ ПШЕНИЦІ КОЛГОСПА "БІЛЬШОВИК"
АНГЕЛ ПРОПАГАНДИ

Колгосп має 340 гектарів пшениці, 210 гектарів картоплі, 394 гектари кукурудзи, жита та гречки, 115 гектарів овочів, 156 ліса, 689 гектарів вигонів, та 20500 фруктових дерев, 200 голів великої рогатої худоби, 130 голів коней, 360 свиней,  2більшовик" має річний доход у півтора-мільярди франків (в перерахунку на нові франки (5 млн нових франків) та на євро - виходить приблизно 850-900 тисяч євро)

сторінка 63

Григорій - голова однієї з 490 родин об"єднаних у колгосп. Він тракторист. Його зарплата залежить від площі землі, яку він обробить на своїму гігантському Комбайні, виробленому на заводах Сталінграда.

Ні він, ні його друзі не належать є комуністами. Але вони повинні брати участь в зборах з пропаганди. Як колись навколи попа, сьогодні селяни збираються навколо партробітників.


сторінка 64-65


сторінка 66-67



сторінка 68-69


link2 comments|post comment

Шпитьки: Горбовичи, Мрія і Лісне [Nov. 1st, 2009|10:10 am]
Шпитьки

parasolya
Who is who опублікував цікавий нарис про Шпитьки

linkpost comment

Парі-Матч, лютий 1957 року [Sep. 19th, 2009|10:38 am]
Шпитьки

parasolya
[Tags|, ]

Репортаж зі Шпитьок 1957 року
De Chpytky
linkpost comment

Шпитьки у 1917-1921 роках (Збір Слободського коша Петлюри під Шпитьками) [Aug. 2nd, 2009|10:22 am]
Шпитьки

parasolya
[Tags|, , , ]

...Нарешті майже коло самої шосейно-почтової стації Борщагівка, недалеко від повороту по лісовій доріжці на Ігнатівку, зустрів я авто, в якому сиділи пп. Порш та Ковенко. Останній передавав накази підходячим групам війська та поінформував мене про те, що Січові Стрільці, як охорона Центральної Ради та уряду, відходять просто до міста Житомира, Слобідський Кіш під орудою Петлюри збірається в селі Шпитьки, недалечко від шосе, а решта військових частин перейде до Ігнатівки, де проведуть між ними реорганізацію для дальшої боротьби....
[...]

...Поїздка у Шпитьки не дала нічого, бо Петлюра знов ухилився від ясної відповіді, вона мені була лишень цінна досвідом, як уміло Петлюра маневрував поміж селом, своїми гайдамаками і деякими відділами допомогового значіння, що до них приєднались нпр. якимсь "питательним пунктом" явно "общерусского напрямку".

Я був наочним свідком, як сільрада Шпитьків була переконана в необхідности допомогти свойому війську та як вона з повним почуттям свого обов'язку видавала харчі та пашу з великого панського маєтку, який був реквізований, але не розграбований селом; як голова сільради робив начальницьким тоном уваги старшині Коша, а кошовий лише підтакував, підтверджуючи необхідність зберегти народне майно, а за якої чверть години ця лагідна нібито людина різко і непривітно наказувала начальникові "питательного пункта"...

[...]


Треба сказати, що П'ятигірка – видатний приклад сіл першої групи, бо, наприклад, у Шпитьках "аграрна реформа" виявилась лише в контролі над управителем з боку сільського комітету і в користуванні частинно із запасів хутора; міліції зовсім не було і лише наняті громадою вартові заступили поліцію. Шкільної реформи не проведено. В Шпитьках верховодив якийсь дядько з "куркулів". В селі Млинці панський фільварок і землю взяла громада, але ним користувалася спільно, посилаючи спільно на панську землю робітників. В інших були ще інші подробиці, в залежності від тієї чи іншої активности кермуючого колективу, але цікаво, що села цієї першої групи всі взяли за вихідну основу інструкції Центральної Ради.
[...]


Львів, 1927.

Накладом видавничої кооперативи "Червона калина".


Джерело http://www.geocities.com/unrarmy/petriv_rozdil_1-6.htm САЙТ ПРИСВЯЧЕНИЙ АРМІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ
з Всеволод Петрів. "Спомини з часів української революції (1917-1921)"
ЧАСТИНА I: ДО БЕРЕСТЕЙСЬКОГО МИРУ
VI. Відворот на Житомир-Коростень. Формування Запорозького Загону. Настрій по селах на шляху. Порядок демобілізації Південно-Західного російського фронту
linkpost comment

нові сторінки присвячені Шпитькам [Aug. 6th, 2008|12:33 pm]
Шпитьки

parasolya
поява сторінки "Шпитьки" в Вікіпедія http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B8

новий фотоальбом зі Шпитьок http://cigap.io.ua/album137932

фотозвіт з риболовлі в Шпитьках http://www.rybalka.com/photo/view/699/

гра в козакі-розбійників, приєднуйтесь: http://www.geocaching.su/?pn=101&cid=4102

тут з"ясовуємо що Шпитьки це множинний іменник http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=21&t=390671

фотографія каплички на в"їзді до Шпитьок з вулиці Шевченка (зі сторони Петрушок) http://io.ua/4968087p

фотографія водонапорної башти http://io.ua/4968083p

Огоньок опублікував на свойому сайті статтю про подорож 1956 року http://www.ogoniok.com/5051/1/ нажаль без фотографій але з відповідним підходом

про зйомки фільма в нових павільйонах під Шпитьками http://babylon5.ru/se/news/index.php?action=show&nid=74
link1 comment|post comment

Уривок книги Домініка Лап"єра "Одного разу, СРСР" [Jul. 4th, 2008|02:15 pm]
Шпитьки

parasolya
Від перекладача (мене себто %)) - у 1956 році, дві пари журналістів, кореспондентів журналів Парі-Матч (http://www.parismatch.com/parismatch) та Марі-Клер (http://www.marieclaire.com/), вирушають в СРСР на першу подорож машиною. Протягом 4 місяців вони перетинуть Білорусію, Росію до Уралу, Кавказ та проїдуть чимало сотень кілометрів Україною.
у 2006 році вийшла книга одного з цих журналістів, Домініка Лап"єра*, "Одного разу, СРСР" за спогадами подоржі.

у представленому уривку, мова іде про заїзд подорожників у село Шпитьки, радгосп Більшовик. Назви переклала за текстом. Таким чином радгосп став колгоспом, імена власні також можливо перекручено.

* http://en.wikipedia.org/wiki/Dominique_Lapierre







...
Цього разу на нас чекає не більше-не менше, а справжня триумфальна арка. Арка увінчана червоною зіркою на в »їзді до справжнісінького колгоспу, куди ми приїхали втішитися після наших нещасливих пригод серед гармат та радарів віськово-повітряних радянських війск.
На величезному щиті група селян проголошує « Будьмо чемпіонами величниХ? врожаїв ». Згідно нашого антикварного Бедекера 1912 року, ми знаходимося на землях князя Терещенка, дядьки останнього російського царя Миколи ІІ.
В ті часи господарство мало 6600 гектарів які оброблялися армією тисяч кріпаків. Сьогодні це господарство називається Колгосп Більшовик, який об »єднує 400 родин селянських робітників. Це також сотні гектарів пшениці, кукурудзи, жита, гречки та картоплі, 25 000 фруктових дерев, 240 корів, 360 свиней, 10 вантажівок та 3 гіганські трактори « Комбайн », це також один з найбільш процвітаючих колгоспів України.
Наша раптова поява справляє справжню сенсацію. Молотилки ти трактори разом заглохли, квочки перестали квохкотіти, тварини та люди дивляться на нас приголомшено. Відійшовши від першого здивування, селяни відводять нас до кабінету товстячка у брилі. Микола Осипович, 52 роки – товариш директор господарства. Він здивований, що його не попередили про наш приїзд, але він легко погоджується показати нам його гіганське сільске господарство. Досвід який цього разу нас занесе на сторінки роману Гоголя. І справді, по дорозі нам трапляється справжній мужик з білою бородою, нібито вийшовши зі сторінок Мертвих душ, далі, ватага білявих дітлахів біжить попереду нашої машини. Ми заходимо в першу ліпшу хату. Великий подив – в ній ми бачимо дві ікони на стіні поруч з пожовтілою фотографією в дерев »яній рамці. Можливо це фотографія Сталіна? Або фотографія Леніна? Ні! Це портрет царя в військовій формі генерала. 38 років після його вбивства образ останнього Романова царює в хаті руського селянина епохи Хрущова!
Перед іншою хатою під солом »яною стріхою ми знаходимо три покоління однієї родини за столом перед чугунком гарячого борщу. Вся родина разом підхопилася/підвелася, не кожного дня голова Микола Осипович приходить до хати у супроводі іноземної делегації. Тут нічого не змінилося з часів революції. З їх засмаглими обличами у глибоких зморшках Іван Захарович, дідусь 78 років, та його дружина Євтимія Габрібівна, 76 років, ніби-то справжні герої Мертвих душ. Вони народилися та прожили все життя в цій хаті, яка ніколи їм не належала. Їх син, Григорій Іванович, 42 років, також народився тут. Він живе сьогодні разом з батьками та своєю дружиною Наталією та їх дітьми, продовжуючи зв »язок родини з цією землею пращурів. Григорій - тракторист, це означає що він водить величезні машини « комбайни » , 12 плугів трактора оруть колгоспну землю. Він жвавий і симпатичний з великими блакитними очима та кепкою на потилиці. Без сумніву - це саме та людина яка нам протрібна що б збагатити галерею портретів, яку ми розпочали у Мінську.
Зрозуміти, яка зарплата та інші вигоди що отримує колгоспник виявляється справжньої головоламкою. Через відсутність калькуляторів електроної епохи, які ще не з »явилися тут, нам доводиться викручуватися з одним єдиним рахувальним пристроєм який є у розпорядженні в ядерній Росії : ми рахуємо на рахівниці.
- Скільки заробляє Григорій?
Питання викликає велике спантеличення
- це залежить від площі яку він обробить протягом дня – відповідає голова Микола Осипович.
- тобто в нього оплата поденна, а не щомісячна. - коментує Ані. Система проти якої систематично борються профспілки нашої країни (тут: Франції).
Микола Осипович витирає чоло під брилем.
- Григорій отримує також фіксовану зарплату в незалежності від обробленої землі – уточнює він. І як всі робітники у нас, він отримує щомісяця премію, яка розраховується на основі прибутку колгоспу
- Справжня капіталістична система! - вигук Жан-П »єра викликає загальний сміх.
На цьому проблеми з роз»ясненням?? не скінчаються. Розрахунок зарплатні Наталі, жінки Григорія, невеличкої жіночки з червоними щоками, ще складніший. Вона належить до однієї з чотирьох ланок тваринної ферми. Двічи на день вона доїть десять з 250 корів колгоспу. Її зарплата залежить від кількості надоєного молока. Результат її роботи переводиться в трудодні. 10 літрів -це один трудодень.
- Наталія одна з наших найкращих робітниць, каже гордо голова. - В минулому році вона отримала 600 трудоднів.
Ця цифра нас дуже дивує.
- кількість молока яку вона отримує не залежить лише від неї, замислюється Жан-п »єр, а скоріш від корів. Є добрі і пагані молочні корови.
- Ми позбавляємося поганих – сухо відрізав товариш голова.
- Тоді скажімо, що є гарні корови і менш гарні корови – спокійно відповідає Алієт.
- Це передбачено – відповідає голова, якого ніщо не може збити з пантелику, - Трудодні розраховуються на основі можливості кожної тварини. Всі вони нормовані тому все справедливо.

Ми зачаровані такою точністю в розрахунках.
Що з цього приводу подумають наші селяни, індівідуалісти як вони є? У будь-якому випадку ця система має користь у створенні справжньої окремої касти селян. Селян-рахівників. У колгоспі Більшовик їх біля 50 – і їх єдине завдання є визначення за допомогою рахівниць можливості виробництва кожного працівника і кожної тварини.
При зустрічі з Григорієм та його родиною ми відкриваємо для себе заповідний світ, де всі основні потреби задоволені колгоспом – починаючи від освіти дітей та здоров »я. Де погляди кожного прискітливо випестуються цілою програмою засідань, конференцій, сеансів пропаганди та офіційних візитів, які засвідчують величезну увагу яку демострують керівники з Кремля по відношенню до селянських мас в післясталінській Росії.
Але наше дослідження в глибинах українських земель дозволить нам зробити інше відкриття, яке приховано від офіційної версії: у серці Григорія та усіх селян горить таємний вогник. Тридцять метрів в довжину, двадцять в ширину, нещасний прямокутник шістьох сотих гектара, який Григорій, як і інши радянські селяни має право обробляти власне для себе. Зі зворушливою гордістю цей дебелий? тракторист нам показує свої 9 персиків та слив, рядки картоплі та моркви, квасолі та капусти, які він виростив з любов »ю. Його дружина Наталя, нам вихваляє свою єдину корову, телятко, дві свниі, три вулики, собаку та кішку, які у своєму великодуші, радянська держава дозволяє тримати.
Для цієї відважної пари, відкритої та симпатичної, яка не знає ні магії телебачення, ні полегшення життя за допомогою електричних засобів, якими сьогодні користуються домогосподарки в селах Франції, Італії та Іспанії, для цієї родини руської землі, яка ніколи не мріяла мати машину або поїхати у відпустку, сьогодні в середині 1956 року існує лише одна мрія/надія: перекрити очеретяний дах залізом, той самий очеретяний дах, яким накрили хату на її будівництві в епоху останнього царя.

Повернувшись у Київ, я розповідаю наш день директрисі готелю, товстій симпатичній тітці, якій дуже подобається слухати про наші пригоди, і яка користується кожною нагодою, щоб довести нам, що СРСР є країною найвільнішою у світі.
Одного вечора вона мені каже англійською:
- Пане Лап »єр, я вам розповім останній анекдот який я почула: « Ленін – комуніст, Сталін – садист, Хрущов - інтурист ».
і зареготала.
.....
linkpost comment

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]